Acard ADR-7608P Bedienungsanleitung Seite 1

Utilisateur ManueVersion 1.0(French)8CH/16CH H.264 Standalone DVRADR-7608P/7616D

Cette LED rouge sera sur “ON” pendant que le bouton LOCK est activé.6. USB portInsertion dans le Lecteur USB 2.0 pour la sauvegarde des données et la

2.2 Panel Arrière 1) 8/16 Canaux d’Entrée VidéoEntrées vidéo composite 8/16 canaux avec connecteurs BNC. REMARQUE: Lessources NTSC et PAL video pour l

Un dispositif eSATA comme le système RAID est compatible à une extension destockage, vous pouvez le connecter à un port eSATA via le câble eSATA. Assu

2.3 Installation HDD 1. Dévissez chacune des 3 vis sur les panels avant et arrière du bloc à l’aide d’untournevis pour retirer le couvercle.2. Une foi

5. Connectez le câble SATA et le câble de tension au disque dur SATA, comme indiquésur le schema ci-dessous:6. Lorsque les disques durs sont installés

8. Finalement, replacez le couvercle et bloquez-le en utilisant les vis.15

Section 3: Menu3.1 Affichage du Menu NO. ICONE Description1TIME(HEURE)Paramétrage de l’heure/ date du système2RECORD(ENREGISTREMENT)Paramétrage des pa

3.2 Menu Arbre1. HEURE 1.1 PARAMETRAGE DATE 1.2 PARAMETRAGE HEURE1.3 FORMAT AFFICHAGE ATA1.4 FORMAT AFFICHAGE HEURE1.5 PARAMETRAGE DE LA ZONE TEMPOREL

7. PARAMETRAGE AVANCE7.1 SYSTEME7.1.1 LANGUE7.1.2 FORMAT VIDEO 7.1.3 SURECRITURE DISQUE7.1.4 INFO SYSTEME 7.1.5 JOURNAL D’EVENEMENT7.1.6 MISE A JOUR D

Section 4: Menu de Paramétrage Lors de votre première utilisation de votre DVR, vous souhaiterez établir les paramétragesinitiaux. Ceci inclu le param

2

4.1 HEUREPour accéder au paramétrage de l’heure, appuyez sur le bouton ENTER après avoirdéplacé l’icône surligné vers TIME ICON dans le Menu. Le menu

entrés en utilisant les boutons de direction et ENTER. Après avoir entré l’heurecorrecte, appuyez sur SAVE & ESC pour la sauvegarder. (L’entrée pa

22

4.2 ENREGISTREMENTPour accéder au paramétrage de l’enregistrement, appuyez sur le bouton ENTER aprèsavoir déplacé l’icône surligné vers RECORD ICON da

Moded’enregistrementIcone DescriptionMANUAL(manuel)Si le mode MANUAL est paramétré, le canal commencel’enregistrement seulement en appuyant sur le bo

4.3 SCHEDULE (PROGRAMMATION)Pour accéder au paramétrage de la programmation, appuyez sur le bouton ENTERaprès avoir déplacé l’icône surligné vers SCHE

4.4 MOUVEMENTPour accéder au paramétrage de mouvement, appuyez sur le bouton ENTER aprèsavoir déplacé l’icône surligné vers MOTION ICON dans MENU. Le

4.5 ALARMEPour accéder au paramétrage de l’alarme, appuyez sur le bouton ENTER après avoirdéplacé l’icône surligné vers l’ALARM ICON dans le MENU. Le

4.5.3 SORTIE ALARME 2La “Sortie d’Alarme” peut être paramétrée sur ON ou OFF. Lorsque c’est sur ON, une foisque l’“Alarm in” est déclenchée, elle acti

4.5.5 NOTIFICATION D’EMAILNotification d’Email; pouvant être paramétrée sur ON ou OFF. Lorsque c’est surON, le réseau ajoutera l’option “Email Setting

RapportLes informations sur le produit dans ce manuel sont susceptibles de changement sansnotification préalable et ne représentent pas un engagement

4.6 RESEAUPour accéder au paramétrage de réseau, appuyez sur le bouton ENTER après avoirdéplacé l’icône surligné vers NETWORK ICON dans le MENU. Le me

5) PORT: Déplacez l’icône surligné vers le Port dans le menu de paramétrage de Réseau enutilisant le bouton UP ou DOWN. Le Port peut être modifié aprè

 Le DVR dispose d’une touche DDNS intégrée; comme graphiquement montré dansl’image ci-dessous; le Nom du DVR correspond au nom de domaine de ce DVR;a

d’Email peut être effectué après avoir appuyé sur le bouton ENTER. L’OSDapparaîtra sous la forme d’un petit clavier, pouvant être utilisé avec les bou

4.7 AVANCEPour accéder au paramétrage avancé, appuyez sur le bouton ENTER après avoirdéplacé l’icône surligné vers ADVANCED ICON dans le MENU. Le menu

2) FORMAT VIDEO: NTSC, PAL,AUTODéplacez l’ icône surligné vers video format dans le menu du paramétrage duSystème en utilisant le bouton UP ou DOWN. L

4.7.2 VISUALISATIONDéplacez l’icône surligné vers DISPLAY dans le menu de paramétrage Avancé en utilisantle bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage

4.7.3 APPAREIL PHOTODéplacez l’ icône surligné vers Camera dans le menu de paramétrage avancé en utilisantle bouton UP ou DOWN. Le menu de paramétrage

1) PTZ PROTOCOL: PELCO-P, PELCO-DSi le canal correspond à l’appareil photo PTZ, le paramétrage du protocole correctpermet de contrôler l’appareil phot

39

Table des MatièresSection 1: Introduction...

4.7.4 DISK FORMATDéplacez l’icône vers le Disk format dans le menu de paramétrage avancé en utilisant lebouton UP ou DOWN. Le menu format de disque ap

4.7.5 RECHERCHE & SAUVEGARDELa fonction Recherche & sauvegarde est utilisée ici pour rechercher les données vidéohistoriques dans le stockage

4) PAR EVENEMENT: Fournit une liste d’enregistrements d’évênements pour l’utilisateur sélectionne lectureou sauvegarde. L’utilisateur peut utiliser la

5) PAR CALENDRIER: (1) Sélectionnez le canal, le mode d’enregistrement et la date pour la recherche vidéodans le menu Search by Calendar ci-dessous. E

44

4.7.6 COMPTE/MOT DE PASSEREMARQUE: Cet élément apparaîtra sur le menu seulement lorsque AdminLock estparamétré sur ON et est seulement accessible à l’

Section 5: Live Display (Visualisation en Direct)1) Mode Visualisation Les modes de visualisation, pleine image, QUAD, PIP sont supportés.sur le panel

Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris lavisualisation En direct passera en mode Quad. Cliquez sur ce bouton avec le curseur de la souris

Section 6: SauvegardeLe DVR supporte un lecteur USB 2.0, une carte CF (en option) et un DVD-RW(en option)pour la sauvegarde de fichiers vidéo, et veui

Section 8: Mise à Jour F/WEtape 1: Veuillez copier le fichier Progiciel vers le repertoire racine de la carte CF oulecteur USB, et ensuite insérez la

Section 1: Introduction1.1 Présentation générale du produitConçu pour augmenter globalement les conditions nécessaires à la surveill

Section 9: Contrôle à Distance et Contrôle via EthernetLe serveur ADR-7608P/7616D DVR peut être contrôlé à distance ou via les navigateurs IEou Firefo

9.1 Contrôler le DVR à distance à travers le web1) Connexion au DVREtape 1: Utilisez soit IE ou Firefox et entrez l’adresse IP et le Port du DVR à di

2) HeureAppuyez sur TIME pour opérer les paramétrages relatifs au temps; comme graphiquementdémontré sur l’image ci-dessous:Après que le paramétrage s

4) ProgrammationAppuyez sur SCHEDULE pour opérer les paramétrages relatifs à la programmationd’enregistrement; comme graphiquement

6) AlarmeAppuyez sur ALARM pour opérer les paramétrages relatifs à l’alarme; commegraphiquement démontré sur l’image ci-dessous:Ap

8) AvancéAppuyez sur ADVANCED pour opérer les paramétrages relatifs aux options avancées,comme graphiquement démontré sur l’image ci-dessous:Après que

Etape 1: Appuyez sur le bouton "Navigateur" pour sélectionner le fichier de progiciel (Ex:7604H0136.bin -Veuillez télécharger le progiciel à

Etape 4: Ensuite, appuyez sur “Burn” pour commencer à mettre à jour le progiciel.Avertissement: Pendant le procédé de mise à jour du progiciel, ne déc

9) Visualisation vidéo liveUse the full-screen, 4-split, buttons to switch different display mode for live monitoring.Après avoir appuyé sur “Full Sc

Remarque: Procédez au paramétrage de cheminement en fonction du repertoire verslequel vous plannifiez de sauvegarder les fichiers vidéo. Le cheminemen

1.3 Spécifications ProduitSpécifications 7608P 7616DVidéoEntrée Vidéo 8(BNC) 16(BNC)Loop Out 8(BNC) 16(BNC)Moniteur Principal 1 (BNC), 1 (VGA), S-vide

9.2 Dépannage WebQ1: Après avoir lancé le navigateur et entré le port DVR IP:, l’erreur "The page cannot bedisplayed" (“La page ne p

ANNEXE 1: Descriptions des Broches d’Entrée/Sortie d’Alarme Pin (16Canaux)61

62

ANNEXE 2: Liste de Compatibilité de la carte CFMarque Capacité VitesseA-DATA4GB 266X8GB SpeedyApacer 4GB 300XHagiwara 4GB 300XKingston1GB N/A4GB 266XP

ANNEXE 3: Procédé de lecture après avoir sauvegardé lesfichiers DVR sur l’appareil USB(I)Formatage avancé:Rappel: si vous souhaitez sauvegarder les pr

(II) Lorsque le formatage est terminé, sauvegarder les données historiquesenregistrées:(1) Insérer l’appareil USB dans le Port USB devant le DVR.(2) E

(5) Puis, en utilisant la méthode de sauvegarde "Par canal & Heure" comme exemple:sélectionnez le “canal/heure de démarrage/ heure de fi

(ⅢⅢⅢⅢ) Quand la sauvegarde est terminée, les fichiers devraient exister dans l’appareilUSB:(1) Lorsque la sauvegarde est terminée, quels fichiers doiv

 1* Souris7

Section 2: Apparence & Installation du Système 2.1 Panel Avant 1. Boutons de Sélection de Canal Les touches numériques peuvent être utilisées pour

interchangés.g) ESCAppuyez sur ce bouton pour retourner au menu supérieur.h) MENUAppuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu pour le paramétrage du